Coyote and his Daughters

Coyote and his Daughters in
The Northern Shoshone
by Robert Lowie, 1909.


Here is the Latin you need to understand the story; I have linked to the story page by page with the Latin passages below:

p. 248

Ita fecit ut, vestibus ablatis, pudenda muliebra vidisset. 

(Coyote) did this so that when (his daughters') clothes had been blown aside he could see their female private parts.

Formosis pudendis amore inflammatus coitum concupivit.

On fire with love because of the beautiful private parts, he wanted to have sex (with his daughters).

Tunc demum membrum in vaginam inseruit.

Then at last he stuck his penis in her vagina.  

Iterum vestibus alitius cinctis cum filia coire conatus est.

Again, after she had pulled up her clothes even higher (than the first daughter), he tried to have sex with his (second) daughter.  

Coire incepit cum uxore.

He began having sex with his wife.

p. 249

Noctu cum eis assidue coibat. 

He had sex all night long with them (his daughters).

Mane filiarum vestes semine humidae lavandae erant.

In the morning, his daughters' clothes, drenched with semen, had to be washed.

Omnibus noctibus Coyote assidue coibat cum mulieribus.

Coyote spent night after night constantly having sex with the women. (his daughters)

Puer Canem conspexit membro inserto, dum cauda terram violenter percutiebat.

(Coyote's son) saw Coyote with his penis stuck (into his daughter) and his tail beating violently against the ground.

p. 250

Ceteris inscientibus membrum virile in puellae vaginam inseruit. 

When the others weren't looking, (Coyote) stuck his penis into the girl's (his granddaughter's) vagina.

Quo facto, rupta mentula, dimidium in vagina remanebit.

When he did that, his dick broke in two, half of it stuck in the vagina.  

Canis membrum extraxit.

(Hummingbird) pulled out Coyote's penis.