Coyote Tales in
The Northern Shoshone
by Robert Lowie, 1909.


Here is the Latin you need to understand the story; I have linked to the story page by page with the Latin passages below:

p. 274

Nocte Canis assidue copulavit.

At night, Coyote had non-stop sex.

Gravidae erant.

They were pregnant.

p. 275

Nocte in lectum minxit et uxor eum expulit.

At night he peed in the bed and his wife kicked him out.

p. 279

Ablatis vestimentis, corpore flexo, Canis in eius anum subulam inseruit.

Having taken off his clothes and bending his body, Coyote put his awl into (the White Man's) anus.

[An awl appears in other stories; see p. 265 and p. 271.]